Exodus 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Moisésta y Aarónta Tayta Dios kayno nirqan: «Hornupita uchpakunata aptakurkur aywapäkunki Faraón kaqman. Nirkur paypa nawpancho uchpata altupa Moisés matsitsun.
Quechuan 2010
Chaymi TAYTA DIOSGA Moisesta Aarontawan niran: «Gamcuna jurnupita uchpata apacurcur ayway faraón cajman. Nircur gam Moisés faraonpa ñaupancho uchpata janajpa machirinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Moisésta y Aarónta Tayta Dios nirqan: «Jornupita uchpata achkurkur Faraón kaqman aywayay. Chaykur Faraónpa puntanchö uchpata Moisés junishpa jichatsun.