Ezekiel 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpa kaq qaqlankunami runapa qaqlanno karqan. Alawqa kaq qaqlankunami karqan leonpa qaqlanno. Itsuq kaq qaqlankunami karqan törupa qaqlanno. Qepanpa kaq qaqlankunanami karqan ankapa qaqlanno.
Quechuan 2010
Chay chuscu älayojcunapaga cärancuna caycaran caynömi: Ñaupaman ricaraj caj caycaran runapa cäranno. Derëchu caj-läman ricaraj cajna caycaran liyunpa cäranno. Ichoj caj-läman ricaraj cajna caycaran törupa cäranno. Guepa caj-läman ricaraj cajna caycaran ancapa cäranno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Frenti kaq cärankunam runapa cärannö karqan. Derëcha kaq cärankunam leonpa cärannö karqan. Itsuq kaq cärankunam törupa cärannö karqan. Qepanpa kaq cärankunanam ankapa cärannö karqan.