Ezekiel 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynömi qaqlankuna karqan. Cada ünunmi ishkay kaq älankunata altupa joqariptin wakin kaqpa älankunawan tinkurarqan. Mas ishkay kaq älankunanami cuerpunkunata tsaparaykarqan.
Quechuan 2010
Chaynömi caran cärancunaga. Älancunataga janajpa quichasha carcaycaran. Chay älancunaga jucajpa älancunawanna töpanacuycaran. Yapay ishcay caj älancunaga cuerpunta chaparaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynömi cärankuna karqan. Ishkay kaq älankunata junishpa mashtaptinmi wakin kaqpa älankunawan töpanakurqan. Mas ishkay kaq älankunanam cuerpunkunata tsapararqan.