Ezekiel 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runa niraq chusku älayuqkunaqa karqan shansha rawraykaqno y oqsha atskiwan wak lädupa kay lädupa purirkaykaqnömi. Nina rupaykaqqa fiyupami chipchipyarqan. Elquypis ninapitami yarqamurqan.
Quechuan 2010
Chay chuscu älayojcunaga caycaran nina shanshaycajnömi. Chaqui guerupa puntanman sindircur achquita apashanchïnömi, wac-läman cay-läman achicyaycachaycaran. Chay nina rataycäga caran fiyupa achicyaj. Chaypitami illguycuna llojshiycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runa niraq chusku älayuqkunaqa imayka shansha pukaypa pukar rawraykaqnö y oqsha aktsiwan wakläpa kayläpa puriykaqnömi kayarqan. Nina lunyaykaqmi pasaypa chipipirqan. Illaqukuypis ninapitam yarqamurqan.