Ezekiel 1:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runa niraqkuna aywaptinqa ruëdakunapis aywaqmi. Mana aywaptinqa ruëdakunapis mananami aywaqtsu. Tsaynölami pampapita joqarikaptin tsay ruëdakunapis joqarikaq. Tsayno karqan runa niraqkunacho kaykaq Diospa Espïritun ruëdakunachöpis kaptinmi.
Quechuan 2010
Älayojcuna aywaptin ruyracunapis iwalmi aywaj. Älayojcuna ichicuycuptin ruyrancunapis wiyacuycoj. Chay älayojcuna pampapita janajpa jogaricaptin ruyracunapis iwalmi jogaricaj. Chaynöga caycaran älayojcunacho caycaj Diospa munaynin ruyracunachöpis captinmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runa niraqkuna aywayaptinqa ruëdakunapis aywayaqmi. Manana aywayaptinqa ruëdakunapis mananam aywayaqnatsu. Tsaynöllam patsapita joqarikäyaptin tsay ruëdakunapis joqarikäyaq. Tsaynö karqan runa niraqkunachö kaykaq Diospa Espïritun ruëdakunachöpis kaptinmi.