Ezekiel 1:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay mashtaraykaq rurinchömi runa niraqkuna älankuna mashtashqa kaykarqan. Tsayno kaptinmi wakin kaqpa älankunapa puntanman töparaykarqan. Ishkay kaq älankunanami cuerpunkunata tsaparaykarqan.
Quechuan 2010
Chay jacuno rurinpana älayojcunaga älanta derëchu quichasha caycaran. Älanpa puntancunana jucajwan jucaj töpanacusha caycaran. Ishcay caj älanna cuerpunta chaparaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay mashtaraykaq rurinchönam runa niraqkuna älankuna mashtashqa kaykäyarqan. Tsaynö karmi ishkay älankunapa puntankuna wakin kaqkunapaman töpanakushqa kayarqan. Ishkay kaq älankunanam cuerpunkunata tsapararqan.