Ezekiel 1:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna aywaptin älankuna sapsapyashqan fuertipami mayakarqan. Tsay karqan cargashqa mayu bunyaypa bunyar aywaqno, lapanpaq munayniyuq Tayta Diospa vozninno, tsaytsika runakuna rimamushqanno y atska soldädukuna qaparashqannömi. Aywarkaykashqancho ichikuykuptinqa älankunapis shuntakaqmi.
Quechuan 2010
Älayojcuna aywaptin älancuna imano wagashantapis sumaj wiyarä. Chayga wiyacaran: fiyupa chayasha mayu wagashanno, llapanpaj munayniyojpa busninno, aypalla suldärucuna gaparpajno. Älayojcuna ichicuycuptenga älancunapis shuntacäcoj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna aywayaptinmi älankuna sapsapyanqan jinchipa wiyakarqan. Tsayqa karqan atskayashqa mayu bunyanqannö, llapanpä poderyuq Tayta Diospa vozninnö, atskaq runakuna parlayanqannö y atskaq soldädukuna qayaräyanqannömi. Aywaykäyanqanchö ichiskiyaptinqa älankunapis qorikaskiqmi.