Ezekiel 1:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay atsikyaqqa kaykarqan qori chirapacho turmanyuy shanshaypa shanshashqannömi. Tayta Diospa chipchipyayninta rikaykurmi pampaman lätakuykurqä. Tsaychömi parlamuqta mayarqä.
Quechuan 2010
Chay achicyäga caycaran gori-chirapa tamyaptin pucutaycho turmanya shanshaypa shanshar achicyacurcushannöraj. Chaynötami TAYTA DIOSPA munayninta nogaga ricarä. Chayta ricaycur, nogaga gongurpacur umpurä urcöpis pampaman töpanancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay atsikyayqa karqan qori chirapachö turmanyuy shanshaypa shanshar atsikyanqannörämi. Tayta Diospa chipipiyninta rikaykurmi patsaman lätakuykurqä. Tsaychömi parlamuqta wiyarqä.