Ezekiel 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi rikarqä norti lädupita shukukuy wayra aywaykämuqta y pukutay yanawyaraykaqta. Tsay pukutaymi elquynöraq chipchipyaykarqan. Pukutay chawpinchömi nina atsikyaykarqan. Nina chawpinchönami broncinöraq fiyupa chipchipyaykarqan.
Quechuan 2010
norte caj-läpita fiyu wayra wayraycämojta. Pucutay chaupinpitana illguy achicyashannöraj nina llojshiycämuran. Chay nina chaupinchöna fiyupa chillapyaypa chillapyaycämuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi rikarqä norti lädupita shukukuy vientu shamuykaqta y pukutay tsaparaykämuqta. Tsay pukutaymi illaqukuynörä chipipirqan. Pukutay chawpinchömi nina lunyar atsikyarqan. Nina chawpinchönam imayka broncinörä pasaypa chipipiykarqan.