Ezekiel 10:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lïnu röpan jatishqa kaykaq runatanami Tayta Dios kayno nirqan: «Querubinkuna chakincho kaykaq ruëdakuna rurinman yaykuykur juk aptay shanshata jorqarkamur marka jananpa matsiy». Tsayno niptinmi rikaraykaptï Tayta Dios nishqannöla tsay runa yaykurqan.
Quechuan 2010
Chaychöga lïnu röpashata Tayta Dios niran: «Carrëtapa ruyrancuna caycashan cajman yaycuycur, querubín anjilcunapa chaquinpita juc aptay shansha rataycajta jorgamuy. Jorgarcamorga siudäman machiriy.» Chaura chay runaga ricapaycaptë yagacuycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lïnu röpashqa kaykaq runatanam Tayta Dios nirqan: «Querubinkuna chakinchö kaykaq ruëdakuna rurinman yaykuskir juk aptay shanshata jipiskamur marka jananman mashtay». Tsaynö niptinmi rikaraykaptï Tayta Dios ninqannölla tsay runa yaykurqan.