Ezekiel 10:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Diospa chipchipyaynin querubinkuna jananpita sharkurkur aywashpan Lugar Santuman yaykuna punkuchöna ichikuykurqan. Templuman pukutay juntaptinmi altar kashqan kaq patiuman Tayta Diospa chipchipyaynin juntarqan.
Quechuan 2010
Chaura chay querubín anjilcunapa jananpita TAYTA DIOSPA achicyaynenga jogaricar aywar Templu puncuchöna wiyacuycuran. Pucutayna Templucho juntacurcuran. TAYTA DIOS chaycho captin Templupa puncun sawan pampaga fiyupa achicyacurcuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diospa chipipiynin querubinkuna jananpita joqarikarkur Lugar Santuman yaykuna punkuchöna ichiskirqan. Templuman pukutay juntaskiptinmi altar kanqan kaq patiuman Tayta Diospa chipipiynin juntarqan.