Ezekiel 10:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami rikarqä querubinkunapa chakincho chusku ruëdakuna kaykaqta. Cada querubinpa chakinchömi juk ruëda kaykarqan. Crisólito ruminöraqmi tsay ruëdakuna kuyaylapaq chipchipyarqan.
Quechuan 2010
Chay querubín anjilcunapa lädunchöna ricarä chuscu ruyracunata. Cada-ünunpa läduncho caycaran juc ruyracama. Ruyracunaga achicyaycaran achicyaj topacio ruminöraj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam querubinkunapa chakinchö chusku ruëdakuna kaykaqta rikarqä. Cada querubinpa chakinchömi juk ruëda karqan. Imayka crisólito ruminömi tsay ruëdakuna kuyayllapä chipipirqan.