Ezekiel 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayraqmi Tayta Dios kashqäta tantiyakärinkipaq. Qamkuna manami munashqänötsu kawarkaykanki ni leynïkunatapis manami cumplirkaykankitsu. Tsaypa trukanqa nawpaykicho kaq nacionkunapa costumbrinkunata yachakurmi lutanta rurarkaykanki».
Quechuan 2010
Chayrämi musyanquicunapaj noga rasunpa TAYTA DIOS cashäta. Gamcunaga manami noga munashänöchu goyashcanqui. Ni laynëcuna nishantapis manami cumlishcanquichu. Chaypa ruquenga bisïnuyqui nasyuncunacho tiyaj runacuna rurashannöllami rurashcanqui› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayrämi Tayta Dios kanqäta musyayanki. Qamkuna manam munanqänötsu kawayanki ni leynïkunatapis manam cumpliyankitsu. Tsaypa rantinqa ñöpaykikunachö kaq nacionkunapa costumbrinkunata yachakurmi llutankunata ruraykäyanki».