Ezekiel 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, Babiloniacho taykaq ayluykikunapaq, wawqikikunapaq y lapan Israel marka mayikikunapaqmi Jerusaléncho taq runakuna kayno nirkaykan: «¡Babiloniaman apakushqa kaptinmi paykunaqa Tayta Diospita karuchöna karkaykan! Tsaymi kay nacioncho chakrankunata noqantsitana kachapaykamashqantsi».
Quechuan 2010
«Runa, Jerusalencho tiyarcaycajcunaga famillyayquicunapaj, Israel-masiquicunapaj caynömi nin: ‹¡Paycunaga TAYTA DIOSPITA caruchömi caycan! Cay nasyuncho caycaj chacracunaga noganchïpanami› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, Babiloniachö taykaq castaykikunapä, wawqikikunapä y llapan Israel marka mayikikunapämi Jerusalénchö täraq runakuna niyan: «¡Babiloniaman apashqa karmi paykunaqa Tayta Diospita karuchöna kaykäyan! Tsaymi kay nacionchö chakrankunata noqantsiktana jaqipamarquntsik».