Ezekiel 11:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno nipäkuptinpis Babiloniacho taykaq Israel marka mayikikunata kayno ninki: «Munayniyuq Tayta Dios kaynömi nin: Juk lädu nacionkunaman qarqushqa karpis y mana reqishqayki markakunaman jitarishqa karpis tsay nacionkunacho qamkunawanmi kaykäshaq».
Quechuan 2010
«Chaymi Babiloniacho caycajcunata niy: ‹TAYTA DIOS caynömi nin: «Gamcunataga nogami gargushcä. Mashtacächishcäpis juc-lä nasyuncunaman, mana rejsisha nasyuncunaman. Ichanga chay-quinrancho wallca watallami goyanquipaj. Gamcuna goyaycashayqui nasyuncunachöga quiquëmi caycäshaj aduramänayquipaj» nir.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö niyaptinpis Babiloniachö taykaq Israel marka mayikikunata ninki: «Poderösu Tayta Diosmi nin: Juklä nacionkunaman qarqushqa karpis y mana reqiyanqayki markakunaman jitashqa karpis tsay nacionkunachömi qamkunawan kaykäshä».