Ezekiel 11:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mastapis kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: Tiempu cumplirkuptinqa maytsay markakunapitami shuntamushayki. Maytsaycho mashtakashqa karkaykaptikimi Israel nacioncho yapay tänaykipaq kutitsimushayki.
Quechuan 2010
Mastapis cayno ninqui: ‹TAYTA DIOSMI cayno nin: «Nogami shuntamushayquipaj maymanpis mashtacächishä nasyuncunapita. Intërupita cutiycachimurmi Israel nasyuncho caycaj chacracunataga goycushayquipaj» nir.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mastapis ninki: «Tayta Diosmi nin: Tiempu cumpliskiptin maytsay markakunapitam qoriyämushayki. Mashtakashqa kayanqaykipitam Israel nacionchö yapay täyänaykipä kutitsiyämushayki.