Ezekiel 11:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Tayta Diospa Espïritun tantiyatsimarqan runakunata kayno wilanäpaq: « Tayta Diosmi kayno nin: Israel runakuna, imata yarpaykashqaykitapis y imata niykashqaykitapis noqa musyaykämi.
Quechuan 2010
Chaypitaga TAYTA DIOSPA Espiritunpa munaynincho ricacurä. Chaymi cayno rimachimaran: «TAYTA DIOS caynömi nin: ‹Israelcuna, gamcunaga chaynömi parlarcaycanqui. Ichanga noga musyaycämi imata yarpaycashayquitapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Tayta Diospa Espïritun tantiyatsimarqan runakunata willanäpä: «Tayta Diosmi nin: Israel runakuna, imata yarpäyanqaykitapis y imata niyanqaykitapis noqa musyämi.