Ezekiel 11:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaymi noqa Tayta Dios kayno nï: Nipäkushqaykinölami Jerusalén marka mankano kaykan. Tsayno kaptinpis mankapita aytsata jorquqnömi Jerusalénpita jorqushaykipaq. Wanutsishqayki runakunapa ayankunalami mankacho aytsa quëdaqno Jerusaléncho quëdanqa.
Quechuan 2010
« ‹Chaypitami, noga TAYTA DIOSGA në: Jerusalenga mana bälejnömi canga. Ichanga chay mancacho wiñaraj aychanöga manami gamcunachu canquipaj. Chaypa ruquin mancacho sumaj churaraycaj aychanöga canga gamcuna wañuchishayquimi. Gamcunataga chay mancapita jitarishayquipämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi noqa Tayta Dios nï: Niyanqaykinöllam Jerusalén marka imayka mankanö kaykan. Tsaynö kaptinpis mankapita aytsata jipiqnömi Jerusalénpita jipiyäshayki. Wanutsiyanqayki runakunapa ayankunallam mankachö aytsa quëdaqnö Jerusalénchö quëdayanqa.