Ezekiel 12:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynöpis paykunata wilanki kayno nir: «Jerusaléncho reyta y tsaycho taq runakunata juk lädu nacionmanmi contrankuna prësu apakärinqa. Tsaymi wayïpita yarqushqäta rikashqaykinöla paykunapis yarqupäkunqa.
Quechuan 2010
Gamga willanqui paycuna tantiyacunanpaj ruraycashayquita. Gam rurashayquinölla paycunatapis päsananpaj cashanta willanqui. Paycunataga llapantami juc-läman prësu apangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitana willanki: «Jerusalénchö reyta y tsaychö täraq runakunatapis juklä nacionmanmi contrankuna prësu apayanqa. Tsaymi wayïpita yarqunqäta rikayanqaykinölla paykunapis yarquyanqa.