Ezekiel 12:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Babiloniacho taykaq Israel marka mayikikunata kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: Jerusaléncho y Israelcho taq runakuna runa mayinta nakatsishqanpita castigaptïmi nacionninpis chunyaq rikakunqa. Tsayta musyarmi mikuytapis mantsa mantsala mikupäkunqa y yakutapis pasaypa lakishqalana upupäkunqa.
Quechuan 2010
Nircur, prësu shamoj runacunata cayno willapay: ‹Jerusalén runacunapaj, llapan Israelcunapäpis TAYTA DIOSGA caynömi nin: Gamcuna fiyupa mana allita rurashayquipitami juc junäga fiyupa llaquishalla micunquicunapaj, yacutapis fiyupa manchacashalla upunquicunapaj. Nasyunniquega quëdangapaj pasaypa illgächisha, chunyajmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babiloniachö taykaq Israel marka mayikikunata ninki: «Tayta Diosmi nin: Jerusalénchö y Israelchö täraq runakuna runa mayinta ñakatsiyanqanpita castigaptïmi nacionninpis tsunyaq quëdanqa. Tsayta musyarmi mikuytapis pasaypa mantsarir mikuyanqa y yakutapis llakishqam upuyanqa.