Ezekiel 12:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, mana cäsukuq runakuna tashqanchömi taykanki. Tsay runakuna nawiyuq karpis manami rikantsu. Rinriyuq karpis manami mayantsu. Mana cäsukuq kashpanmi tsayno karkaykan.
Quechuan 2010
«Runa, gamga tiyaycanqui mana wiyacoj runacuna tiyaycashanchömi. Chay runacunaga ricaycarpis mana ricajnömi, wiyaycarpis mana wiyajnömi carcaycan. Chaynöga carcaycan mana wiyacoj runacuna cashpanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, mana cäsukuq runakuna täyanqanchömi taykanki. Tsay runakuna ñawiyuq karpis manam rikayantsu. Rinriyuq karpis manam wiyayantsu. Mana cäsukuq karmi tsaynö kayan.