Ezekiel 12:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan tsay runakunata kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: Noqami kamakätsishaq Israelcho tsay rimayta runakuna manana rimananpaq. Profëtakuna wilakushqannölami lapanpis cumplinanpaqna kaykan.
Quechuan 2010
Cananga mana wiyacoj runacunata niy: ‹Caynömi TAYTA DIOS nin: Nogami camacächishaj Israelcho chay rimayta yapayga manana parlananpaj. Nircur willanqui profëtäcunawan suyñuyninchöno ricachishäcuna cumlinanpaj wallcallana pishiycashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kanan tsay runakunata niy: «Tayta Diosmi nin: Noqam permitishä Israelchö tsay parlata manana parlayänanpä. Profëtäkunawan willakatsinqänöllam llapanpis cumplinanpäna kaykan.