Ezekiel 12:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilakuqnïkuna imata wilakunanpaqpis kikïmi tantiyatsishaq. Wilakatsishqänölami lapanpis kanqa. Qamkuna manaraq wanuptikimi nishqänöla lapanta cumplitsishaq. Mana cäsukuq runakuna, tantiyakäriy». Tayta Diosmi tsayno nin».
Quechuan 2010
Cananga quiquë TAYTA DIOSMI rimaj-aywä. Chay nishäcunaga manapis aycällatami cumlicanga. Mana wiyacoj runacuna, chaycuna cumlejtaga quiquiquicunami ricanquipäpis. Nogami rimashaj. Nircur rimashätaga cumlishämi. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willakuqnïkuna imata willakuyänanpäpis kikïmi parlapäshä. Willakatsinqänöllam llapanpis kanqa. Manarä wanuyaptikim ninqänölla llapantapis cumplishä. Mana wiyakuq runakuna, tantiyakuyay». Tayta Diosmi tsaynö nin».