Ezekiel 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaymi qepikita kamarikurkur lapan runa rikaykäshuptiki prësu aywaykaqno aywaq tukunki. Pïmaypis rikaykäshuptiki tashqaykipita juk lädupa aywakunki. Tsayno rikashushpayki mana cäsukuq kashqanta capazchari tantiyakärinqa.
Quechuan 2010
«Chaymi runa, gamga artita ruray. Guepiquita camaricuy juc-läman prësu apashuptiqui aywacuycajno aywacunayquipaj. Junajpa, llapan ricaycäshuptiqui, wasiquipita llojshir juc-läman aywacuy. Chayno ricashushpayquega capaschari tantiyacunman mana wiyacoj runacuna cashpanpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi qepikita alistakuskir llapan runa rikaykäyäshuptiki prësu aywaykaqnö aywaq tukunki. Pïmaypis rikayäshuptiki täranqaykipita jukläpa aywakunki. Tsaynö rikayäshurniki capazmi mana cäsukuq kayanqanta tantiyakuyanman.