Ezekiel 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Juk lädu nacionman prësu apashunaykipaq kamarikuqno lapan rikaykäshuptiki kamarikushqayki qepikita junaqpa jorqunki. Tardipana lapan rikaykäshuptiki prësu aywakuykaqno wayikipita yarqunki.
Quechuan 2010
Llapan ricaycäshuptiqui junajpa guepiquita wasiquipita jorgucuy prësu aywanayquipäno. Tardipapis, llapan ricaycäshuptiqui llojshicunqui prësu apashuptiqui aywacuycajno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Juklä nacionman prësu apayäshunaykipä alistakuqnö llapan rikaraykäyäshuptiki alistakunqayki qepikita junaqpa jipinki. Tardipana llapanpa rikananchö prësu aywakuykaqnö wayikipita yarqunki.