Ezekiel 12:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa tsakarpuptinna lapan rikaykäshuptiki qepikita aparikurkur aywakunki. Qepapa mana tikrapakuypa aywanaykipaq qaqlaykita tsapakunki. Tsaynöpami Israel runakunata tantiyatsinki nacionninpita prësu aywapäkunanpaq kashqanta».
Quechuan 2010
Pacha chacarcuptinnaga guepiquita aparicurcur aywacuy llapan runa ricaycäshuptiqui. Cärayquitaga chapacuy ñaupayquicho caycajcunata mana ricanayquipaj. Chay artita rurashpayquimi imano päsananpaj cashantapis Israelcunata musyachinqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patsa tsakaykaptinna llapan rikaykäyäshuptiki qepikita apakurkur aywakunki. Qepapa mana rikanaykipä cäraykita tsapakunki. Tsaynöpam Israel runakunata tantiyatsinki nacionninpita prësu yarquyänanpä kanqanta».