Ezekiel 12:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Dios nimashqannöla lapanta rurarqä. Juk lädu nacionman prësu apaptin aywakuykaqnömi kamarikurqä. Junaqpami apanäpaq kaqkunata jorqurqä. Tardipanami wayipita yarqunäpaq adöbita uchkurqä. Patsa tsakarpuptinnami lapan runa rikaykämaptin qepïta aparikurkur yarqurqä.
Quechuan 2010
Chaura Tayta Dios nimashannölla nogaga artita rurashpä llapanta camaricurä. Junajpami llapan runa ricay, prësu apaptin aywacuycajno llojshirä. Tardipana maquëwan pergata uchcurä. Pacha chacarcuptinna llapan ricaycämaptin guepëta aparicurcur llojshicurä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Dios nimanqannölla llapanta rurarqä. Juklä nacionman prësu apayämaptin aywaqnömi alistakurqä. Junaqpam apanäpä kaqkunata jipirqä. Tardipanam wayipita yarqunäpä adöbita uchkurqä. Patsa tsakaykaptinnam llapan runa rikaraykäyämaptin qepïta aparikurkur aywakurqä.