Ezekiel 13:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juchunaykaq tapiata rebucaptinpis juchushqannömi lula profëtakuna wilakushqanpis manakaqlapaq kaykan. Löcu tamya, shukukuy wayra, runtu tamya shamur juchunaykaq tapiata juchutsishqannömi Jerusalénman castïgu chayar ushakätsinqa.
Quechuan 2010
Chaymi chay lajtajcunata niy, perga tunicäcunanpaj cashanta. Fiyupa löcu tamyami tamyanga. Runtu tamyami ruminöcuna shicwamonga. Löcu wayra wayrämurmi sajtarenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juchunaykaq murällata tarajeayaptinpis juchunqannömi llulla profëtakuna willakuyanqanpis manakaqllapä kaykan. Pasaypa mangäda y shukukuynintin runtu tamya shamur juchunaykaq murällata juchutsinqannömi Jerusalénmanpis castïgu char ushakätsinqa.