Ezekiel 13:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Qamkunaqa lulakurmi ali runakunata lakikuyman churarkaykanki. Lakishqa kananta mana munaykaptïmi lakikaykätsinki. Fiyu runakunatanami mana alikunata rurananpaq shakyarkaykätsinki. Tsaymi jutsa ruraykunata mana kachapäkur castïgupita salvakärinqatsu.
Quechuan 2010
Gamcunaga noga mana munashätami rurashcanqui. Chaymi llullacur engañashpayqui alli runacunata llaquicuyman churashcanqui. Fiyu runacunatanami ichanga shacyächishcanqui mana allicunata ruraycänanpaj, chaynöpana noga castiganäpaj caycajpita mana salbacunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkuna llullaparmi alli runakunata llakikuyman churaykäyanki. Llakishqa kayänanta mana munaykaptïmi llakikaykätsiyanki. Mana alli runakunatanam llutankunata rurayänanpä parlapaykäyanki. Tsaymi castïgupita salvakuyänanpä jutsa rurayta dëjayantsu.