Ezekiel 13:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunata castigaptï runakunata manami lulapaykankinatsu ni rikakuqpis kankipaqnatsu. Kuyashqä runakunata noqami makikipita jorqushaq. Tsayraqmi Tayta Dios kashqäta musyapäkunkipaq» ».
Quechuan 2010
Chaypitami gamcunaga manana llullacuypa willacunquipänachu. Ni mäjicacunatapis manami ruranquipänachu. Acrashä runacunataga nogami maquiquipita jorgushaj. Chaynöpami gamcunaga musyanquipaj noga TAYTA DIOS cashäta.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunata castigaptï manam llullakuyankinatsu ni suertitapis qatiyankinatsu. Kuyanqä runakunata noqam makikikunapita jipishä. Tsayrämi Tayta Dios kanqäta musyayanki».