Ezekiel 13:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna wilakushqanqa manami rasunpatsu kaykan. Paykunaqa manapis kachaykaptïmi wilakunanpaq kachashqäta nirkaykan. Nishqanno lapanpis kananpaq kashqantami yarpapäkun.
Quechuan 2010
«TAYTA DIOSMI ricachimasha» nishancunapis manami rasun cajchu. Ima cananpaj cashanta nirpis llullacuycanmi. Paycunaga nircaycan «TAYTA DIOSMI nimasha» nir. Paycunataga noga manami cachamushcächu. Chaypis ¿nishancunata cumlinätachu shuyarpaycan?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna willakuyanqanqa manam rasunpatsu. Paykunaqa manapis mandaykaptïmi willakuyänanpä mandanqäta niyan. Niyanqannö llapanpis päsananpä kanqantam yarpäyan.