Ezekiel 13:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsaymi lula profëtakunata noqa Tayta Dios kayno nï: Qamkuna manami rasun kaqtatsu wilakurkaykanki. Revelacioncho rikashqaykitapis manami noqatsu rikatsishqä. Tsayno lutanta wilakushqaykipitami qamkunapa contrayki kaykä. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
« ‹Chaypitami llulla profëtacunata noga TAYTA DIOS në: Gamcuna manami rasun cajtachu willacushcanqui. Suyñuychöno ricashayquitapis manami nogachu ricachishcä. Chaypitami nogaga gamcunapa contrayqui caycä. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi llulla profëtakunata noqa Tayta Dios nï: Qamkuna manam rasun kaqtatsu willakuykäyanki. Revelacionchö rikayanqaykitapis manam noqatsu rikatsirqü. Tsaynö llutanta willakuyanqaykipitam qamkunapa contrayki kaykä. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.