Ezekiel 13:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« « «Revelaciontami rikashqä» niq lula profëtakunataqa castigashaqmi. Kuyashqä Israel runakuna juntakashqanmanpis manami yaykunqanatsu. Israel markapa acta librunkunamanpis manami jutinkunata qelqanqanatsu. Israel nacionmanpis manami kutinqanatsu. Tsayraqmi Tayta Dios kashqäta musyapäkunqa.
Quechuan 2010
Chay mana rasun cajta ricapacojcunata, llullacuyllapa willacojcunataga castigashämi. Chaymi paycunaga mana goturpangachu acrashä Israelcuna shuntacashancho; Israelcunapa jutin apuntarashanchöpis manami apuntarangachu; Israelcuna tiyanan pachamanpis manami cutimongachu. Chayrämi gamcuna musyanquipaj noga TAYTA DIOS cashäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Revelaciontam rikarqü» nir llullakuq profëtakunatam castigashä. Kuyanqä Israel runakuna qorikäyanqanmanpis manam yaykuyanqanatsu. Israel markapa acta librunkunamanpis manam jutinkunata qellqayanqanatsu. Israel nacionmanpis manam kutiyämunqanatsu. Tsayrämi Tayta Dios kanqäta musyayanqa.