Ezekiel 14:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, maytsay nacionchöpis runakuna mana cäsukamar jutsata rurapäkuptinqa muchuywanmi castigashaq. Tsaynölami uywankunatapis ushakätsishaq.
Quechuan 2010
«Runa, juc nasyuncho tiyajcuna juchata ruraptin, noga nishäcunata mana cumliptin paycunata castigashämi. Nircur micuynincunatapis guechushämi. Nogami camacächishaj chay nasyuncho muchuy cananpaj, runacunapis, uywacunapis wañunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, may nación runakunapis mana cäsumar jutsata rurayaptinqa ashmankunata y kikinkunatam mallaqaywan ushakätsishä.