Ezekiel 14:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno castiganäpaq kaykaptï Noé, Daniel y Job tsay nacioncho tarpis manami warmi tsurinta ni olqu tsurinta salvayta kamäpakunqatsu. Tsaypa trukanqa kikilankunami salvakärinqa. Tsayno kaptinqa tsay nación chipyaqmi ushakanqa. Noqa Tayta Diosmi tsayno kananpaq jurä.
Quechuan 2010
Chay quimsaj runacuna chaycho tiyaycarpis manami salbanmanchu warmi ni ollgu wamrancunatapis. Quiquincunallami salbacunman. Chay nasyunnami ricacunman chunyaj pipis mana tiyanan. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö castiganäpä kaykaptï tsay kimsan runakuna tsay nacionchö tarpis manam warmi ni ollqu tsurinkunata salvayta puëdiyanqatsu. Tsaypa rantinqa kikinkunallam salvakuyanqa. Tsaynö kaptinqa tsay nación chipyaqmi ushakanqa. Noqa Tayta Diosmi tsaynö kananpä jurä.