Ezekiel 14:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqa Tayta Diosmi kayno nï: Jerusaléncho pasaypa nakapäkunanpaqmi chusku castïgukunata kachamushaq. Tsay castïgukunami kanqa guërra, yarqay, mikukuq uywakuna y pesti qeshyakuna. Tsay castïgukunawanmi runakunapis uywakunapis chipyaq ushakanqa.
Quechuan 2010
«Noga TAYTA DIOS në: Mas piyur-rämi canga Jerusalenta chuscu casta castïguwan castigaptëga. Chay castïgucunaga caycan: guërra, yargay, gueshya, micucoj animalcuna. Chaycunaga runata, uywatapis wañuchengami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqa Tayta Diosmi nï: Jerusalénchö pasaypa ñakayänanpämi chusku castïgukunata mandamushä. Tsay castïgukunam kanqa guërra, mallaqay, mikukuq ashmakuna y pesti qeshya. Tsay castïgukunawanmi runakunapis ashmakunapis chipyaq ushakäyanqa.