Ezekiel 14:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaymi juk ishkaylana runakuna kawaykar quëdanqa. Paykunatami tsurintinta warmita olqutapis Babiloniaman prësu apakamunqa. Tashqaykiman chayamuptinmi ïdulukuna adoraykaqta y jutsata ruraykaqta rikapäkunkipaq. Tsayta rikarmi tantiyakärinkipaq imanir tukuy niraq castïguwan Jerusalénta pasaypa ushakätsishqäta.
Quechuan 2010
Chaypis juc ishcayllaga cawaycar quëdangami. Paycunallami chaypita llojshenga warmi ollgu wamrancunawan. Gamcuna cajman paycunata chayachimuptë ricanquipaj imano goyashanta, imano juchacunata rurashantapis. Chaura gamcuna ninquipaj ‹Rasuntachari Jerusalentaga Tayta Dios castigasha› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi juk ishkayllana runakuna quëdayanqa. Paykunatam wamrantinta warmita ollqutapis Babiloniaman prësu apayämunqa. Täyanqaykiman chäyämuptinmi ïdulukuna adoraykaqta y jutsata ruraykaqta rikayanki. Tsayta rikarmi tantiyakuyanki imanir tukuy niraq castïguwan Jerusalénta pasaypa ushakätsinqäta.