Ezekiel 14:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Paykunata kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: Mayqanikipis ïdulu adorayman umayki churakashqa karqa profëtaman tapukuq ama aywapäkuytsu. Aywapäkuptikiqa ïduluman yärakushqaykiman tupumi castigashaykipaq.
Quechuan 2010
Paycunawan parlar cayno niy: ‹TAYTA DIOSGA caynömi nin: Israelcunaga ïdulucunata adurarcushpanpis, juchayojyächinanpaj cajllaman yarparaycashpanpis profëtäta tapucoj aywarcaycämun. Chaypitami nogapis melanaypaj aypalla ïdulucunata charashanman-tupu paycunataga ayñita cutichishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Paykunata ninki: «Tayta Diosmi nin: Mayqaykipis ïdulukunata adoraykarqa profëtaman tapukuq ama aywayaytsu. Aywayaptikiqa ïduluman yärakuyanqaykipitam castigayäshayki.