Ezekiel 14:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqata mana cäsukamashpan mayqan runapis ïdulukuna adorayman uman churakashqa kaykar profëtaman tapukuq aywaptinqa kikïmi castigashaq, Israel runa kaptinpis o Israelcho taq jäpa runa kaptinpis.
Quechuan 2010
Israelcho tiyaycaj Israel runapis u jäpa runapis nogata gongaycamar capas ïdulucunatana llapan shongunwan aduran, capas jucha rurayllaman fiyupa yarparan. Chayno rurarcur tapucamänanpaj profëtäman aywaj runataga quiquëmi ayñita cutichishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqata mana cäsumar mayqan runapis ïdulukunata adoraykarqa profëtaman tapukuq aywaptinqa kikïmi castigashä, Israel runa o Israelchö täraq jäpa runa kaptinpis.