Ezekiel 14:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsay runa tapukushqanta mayqan profëtapis wilakuptinqa tsay profëtatapis kuyashqä Israel runakunacho kaykaqtami ushakätsishaq. Imata wilakurpis noqa Tayta Dios pantakätsiptïmi lutankunata wilakunqa.
Quechuan 2010
« ‹Juc profëta, mana rasun cajta willacuptenga noga TAYTA DIOS chayno camacächisha captëmi canga. Chauraga nogami chay profëtata castigar illgächishaj acrashä Israel runacunapita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay runa tapukunqanta mayqan profëtapis willakuptinqa tsay profëtatapis kuyanqä Israel runakunachö kaykaqtam illakätsishä. Imata willakuptinpis mana allita willakunanpämi noqa Tayta Dios pantatsishä.