Ezekiel 16:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi kuyaylapaq bordashqa röpata y alinnin kaq zapatuta jatiparqä. Lïnupita kuyaylapaq awashqa wachkuwan wachkaparkurmi sëda tëlata umaykimanpis shukuparqä.
Quechuan 2010
Cuyayllapaj culur röpacunata jatiparä. Mas alli caj garapita llanguitapis jatiparä. Cuyayllapaj awasha röpata jatiparä. Lïnupita awasha wachcuwan wachcaparä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam kuyayllapä bordashqa röpata y allin kaq zapatuta jatitsirqä. Lïnupita kuyayllapä awashqa tseqlla watuwan wachakätsirnikim sëda tëlata umaykimanpis shukutatsirqä.