Ezekiel 16:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Kamaraqla kanaykipaqmi kuyaylapaq adornukunata jatiparqä. Makikimanpis brasilëtakunatami jatiparqä. Nirkurmi kuyaylapaq kanaykipaq walqatapis walqaparqä.
Quechuan 2010
Camaränayquipaj cuyayllapaj adurnucunata jatiparä. Ricrayquimanpis camaränanpaj achca brasalëtacunata jatiparä; wallgatapis wallgaparä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Shumaq kanaykipämi kuyayllapä adornukunata jatitsirqä. Makikipis shumaq kananpämi brasilëtakunata jatitsirqä. Tsaynöllam kuyayllapä kanaykipä wallqatapis wallqatsirqä.