Ezekiel 16:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi qellaywan y qoriwan adornashqa karqayki. Bordashqa röpaykipis lïnupita y sëdapitami karqan. Alinnin kaq tantata, abëjapa mishkinta y olïvupa aceitintami mikuq kanki. Kuyaylapaq kar y imaykayuqpis rikakurmi reina kaymanpis chayashqanki.
Quechuan 2010
Chaura gamga guellaypitawan goripita adurnasha caycarayqui. Röpayquicunaga tucuy-niraj cuyayllapaj awasha lïnupita caran. Micojpis canqui alli caj tantata, abëjapa mishquinta, olivopa asëtinta. Cuyayllapaj ricacurmi raynana carayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi qellaywan y qoriwan adornashqa karqayki. Bordashqa röpaykikunapis lïnupita y sëdapitam karqan. Allinnin kaq tantata, abëjapa mishkinta y olïvuspa aceitintam mikurqayki. Kuyayllapä y imaykayuqpis karmi reina kaymanpis charquyki.