Ezekiel 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Kuyaylapaq kashqaykiman atiënikurmi pïmaywanpis luta kakushqanki. Munaq kaq yatapäkunanmi kashqanki.
Quechuan 2010
« ‹Ichanga chayno cuyayllapaj cayniquiwan, pï-maypitapis rejsisha cayniquiwanmi mañösaman ticrashcanqui. Chaymi chaypa päsaj cajwanga pï-maywanpis cacushcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Peru qamqa kuyayllapä kanqaykiman yärakurmi pïmaywanpis lluta kakurquyki. Munaq kaqwanmi kakurquyki.