Ezekiel 16:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyaylapaq bordashqa röpata jatipashqätami tsay rurashqayki ïdulukunata jatipashqanki. Nirkurmi noqapaq kaq aceitita y inciensutapis tsay ïdulukunata qoykushqanki.
Quechuan 2010
Cuyayllapaj achca culur röpayquicunataga jatipashcanqui chay rurashayqui ïdulucunatami. Nircorga saumachishcanqui nogapaj caj asëtïwan insinsöwan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyayllapä bordashqa röpata jatitsinqätam tsay ruranqayki ïdulukunata jatitsirqayki. Tsaypitanam aceitïta y inciensiütapis tsay ïdulukunata qararquyki.