Ezekiel 16:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsaynölami noqapaq kaq tsurikikunata warmita olqutapis adorashqayki ïdulukunapaq rupatsishqanki. Ïdulukunata adorashqaykiwan mana contentakushpayki
Quechuan 2010
« ‹Warmi ollgu wamrayquicunatami wañuchishcanqui. Wamräcuna caycaptinmi ïdulucunata garashcanqui. Mañösa cashayquega ¿pishishärächu nogata masta rabyachimänayquipaj?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöllam noqapä entregamanqayki wamraykikunatapis warmita ollqutapis adoranqayki ïdulukunapä rupatsirquyki. Ïdulukunata adoranqaykiwan mana contentakur