Ezekiel 16:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Hechorpano pishqun kaptinmi vecïnuyki Egipto runakunawanpis kakushqanki. Paykunawan kakushpaykimi fiyupa rabyanätsimashqanki.
Quechuan 2010
Bisïnuyqui Egipto runacunawan amistäta rurar llapanwanmi cacushcanqui. Paycunaga sumaj jatusaj cuerpusapa runacunami. Chayno pï-maywanpis cacushpayquimi fiyupa rabyachimashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ashnupanörä kaptinmi vecïnuyki Egipto runakunawanpis kakurquyki. Paykunawanpis kakurmi pasaypa rabyanätsimarquyki.