Ezekiel 16:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kashqaykipitami qamta castigar nacionnikita takshayätsinanpaq contrayki filisteo runakunapa makinman entregashqä. Pasaypa mana alita rurashqaykita rikarmi paykunapis penqakärirqan.
Quechuan 2010
Chayno cashayquipitami castiganäpaj maquëta jogarishcä. Chaymi nasyunniquitapis tacshayächishcä. Gamcunataga contrayqui Filistea runacunapa maquinmanmi cachaycurä. Pasaypa melanaypajcunata rurashayquipitami paycunaga pengacurcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kanqaykipitam qamta castigar nacionnikita takshayätsiyänanpä chikishuqniki filisteo runakunapa makinman entregarqü. Pasaypa mana allita ruranqaykita rikarmi paykunapis penqakuyarqan.