Ezekiel 16:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wayrapakuq warmiqa cobranmi. Qamqa cobranaykipa trukan pägankimi. Tsayno päganki maytsaypitapis shamuq runakunatami.
Quechuan 2010
Guellaypaj piwanpis cacoj warmitaga chay warmiwan cacoj runa päganmi. Gammi ichanga pägashunayquipa ruquin pï-maytapis cacushayqui cajtaga quiquiqui pägashcanqui. Gamwan juchata ruraj maypita shamunanpäpis pägajmi-canqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Prostitütaqa cobranmi. Qamqa cobranaykipa trokinmi päganki. Tsaynö päganki maytsaypitapis shamuq runakunawan kakunaykipämi.