Ezekiel 16:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pägashunaykipa trukanqa qammi pägaykanki. Tsayno rurashpayki wayrapakuq warmipitapis peormi kaykanki.
Quechuan 2010
Pï-maywanpis cacushpayqui manami rurashcanquichu guellaypaj cacoj warmicuna rurashannöga. Manami pipis ashishurayquichu gamwan juchata rurananpaj. Paycunaga manami gamta pägashurayquipischu. Chaypa ruquenga gammi paycunata pägashcanqui. Chayno rurashpayquimi waquin guellaypaj cacoj warmicunapita mas jucno rurashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pägayäshunaykipa rantin qammi päganki. Tsaynö rurar prostitütapitapis mas peormi kaykanki.